Mi traducción de Le Bateau Ivre de Rimbaud ( Una primera pista de en lo que ando desde que vivo en Barcelona) El barco borracho Rimbaud (1871) Descendía por ríos mansos sin tiradores que me remolcaran, pieles rojas gritones los habían tomado por blanco clavándolos desnudos en postes de colores. No me importaba el cargamento, si era trigo flamenco…
ΝΗΣΙΑ, ΝΗΣΙΑ Los poemas de Islas, Islas, que a modo de diario de un feliz viaje por el Dodecaneso publiqué en 2012 (editorial Pre-textos) , vuelven a viajar con buen viento, pero ahora lo hacen desde allí y en griego. La traducción es de la doctora Stella P. Voutsa, licenciada en filología griega y española y profesora de Escuela Superior…
El pasado 10 de mayo presentamos CUEVA de la mano de Fernando Guerrero, el editor de ABADA, en la librería Enclave de Libros de Madrid. Un acto lleno de buenos amigos, del que Tino Trampoli tuvo el detalle de dejar constancia en imágenes y en el que leí unos cuantos poemas del libro. Más videos aquí
«Cuento» es el primer poema que abre el libro «Cueva» y habla de la vida como un relato que durará mientras no nos cansemos de escucharlo y contárnoslo, como Sherezade al Califa en las Mil y una Noches. CUENTO La vida es un relato que inventamos para decirle al mundo que al fin somos y que tenemos algo que…
Dos poemas escritos en este año 2016 de una España en funciones: ATERRIZAJE ( Visto desde un avión/mi país se parece a un árido tablero de ajedrez/con su gama de ocres, de marrones y pardos…) y DESCONCIERTO (No me siento capaz de aventurar/hacia dónde va el mundo/ni siquiera si va/o estamos atrapados en un eterno día de la marmota/igual a…
Comentarios recientes